Most of the poetry magazines I've sent my poems to specify it can't be published in hard copy (book or magazine) to qualify as a submission, but if online published it still qualifies. If that was the case you wouldn't be able to published your own poems on your blog.
Medium has helped me grow as a poet so I wouldn't discourage it for those wanting to express themselves and get some feedback.